Gourmetização no mercado imobiliário

Não consigo entender porque um empreendimento que fica num lugar chamado "Lagoa da Pinguela", tem que se chamar "Green Sails" e não "Velas Verdes"!